Términos del servicio

Condiciones de venta de productos de hardware y software

Las presentes condiciones de venta («Condiciones de Venta») forman parte integrante del contrato celebrado entre K-SPORT WORLD SRL, Via Annibale Mengoli 23, 61122 Pesaro (PU), Italia, número de IVA 02758950410, IBAN IT97 N 05034 12803 000000023327 («K-SPORT»), y el comprador, licenciatario o comodatario de los bienes y servicios descritos en el contrato de venta (el «Cliente»), y complementan el EULA - CONDICIONES GENERALES DE USO DE PRODUCTOS DE SOFTWARE Y SERVICIOS DE ACTUALIZACIÓN, ASISTENCIA Y MANTENIMIENTO (las «Condiciones Generales»). Las Condiciones de Venta regulan, en particular, la cesión del Hardware y la correspondiente licencia de los Materiales Licenciados y de los componentes de Software estrictamente necesarios para utilizar el Hardware indicados en el Contrato, conforme a lo dispuesto en el artículo 2.A siguiente.

1. Definiciones:

A. Por «Hardware» se entiende el sistema de dispositivos, según se describe con mayor detalle en el contrato;

B. Por «Software» se entiende cada uno de los programas informáticos indicados en cada Pedido;

C. Por «Materiales» se entiende el Software y la documentación técnica e informativa correspondiente puesta a disposición por K-Sport;

D. Por «Servicios» se entienden los servicios descritos en el Contrato;

E. Por «Colaborador(es)» se entiende toda persona empleada por el Cliente durante la vigencia del Contrato y quien tenga acceso a los Materiales descritos en los apartados A, B, C y D;

F. Por «Fecha de Activación del Contrato» se entiende la fecha indicada en el Contrato.

G. Por «Fecha de finalización del Contrato» se entiende la fecha indicada en el Contrato.

H. Contrato: por «Contrato» se entienden las Condiciones Generales (EULA), las presentes Condiciones de Venta, el anexo Hardware y Vest: información de seguridad y limitaciones de la garantía, las Condiciones Complementarias, la oferta de servicios emitida por K-Sport y firmada por el Cliente (el «Pedido»), el correspondiente documento de designación como Encargado del Tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD, la documentación técnica que eventualmente se entregue al Cliente, los posibles formularios de suscripción y las posibles instrucciones en línea para el uso del Software. Todos estos documentos forman parte integrante del Contrato.

2. Descripción de contenidos, productos, servicios y derechos adicionales

K-Sport World S.r.l. - Via Annibale Mengoli 23 – 61122 Pesaro (PU), Italia - IVA 02758950410 www.k-sport.tech - info@k-sport.tech

A. Licencia y limitaciones no exclusivas: la licencia concedida por K-SPORT a efectos de las presentes Condiciones de Venta se rige por las Condiciones Generales, salvo en aquello que se regule expresamente de otra manera aquí. En cualquier caso, la licencia de uso concedida mediante el Contrato es (i) no exclusiva, (ii) onerosa, (iii) revocable, (iv) no sublicenciable, no cedible ni transferible de cualquier otro modo a terceros por ningún título sin el consentimiento previo por escrito de K-Sport, (v) válida únicamente durante la vigencia del Contrato o durante el plazo inferior indicado en este, y (vi) limitada a los usos allí indicados para fines lícitos en el marco de la actividad profesional del Cliente, para acceder a los materiales licenciados exclusivamente en relación con el Hardware y solo para las operaciones internas del Cliente (por ejemplo, análisis, rendimiento y formación). Los Materiales Licenciados seguirán siendo siempre propiedad de K-SPORT, que conserva todos los derechos de propiedad intelectual y los demás derechos de propiedad sobre ellos. El Cliente no debe permitir que personas distintas de sus propios Colaboradores utilicen los nombres de usuario o las contraseñas de acceso a los Materiales Licenciados. El Cliente reconoce y acepta que no se conceden ni ceden otras licencias salvo las expresamente indicadas, y que el Contrato no puede aplicarse ni interpretarse en ningún caso en el sentido de conceder derechos de licencia o de uso, expresos o implícitos.

Los Materiales Licenciados no deben copiarse, reproducirse, retransmitirse, venderse, licenciarse, distribuirse ni descodificarse de ninguna manera. Al vencimiento del contrato o en caso de resolución anticipada, cesará la licencia del licenciatario para acceder a los Materiales Licenciados.

Los Materiales se licencian para uso exclusivo del Cliente, también a través de sus Colaboradores. El Cliente asume frente a K-Sport y sus empresas afiliadas toda responsabilidad por cualquier uso por parte de terceros que hayan accedido a los Materiales por causa imputable al Cliente.

Se incorporan íntegramente por referencia y son aplicables las demás condiciones de licencia y uso del Software y de los Materiales contenidas en las Condiciones Generales (EULA).

B. Venta, arrendamiento operativo o comodato del Hardware y licencia de software. K-Sport vende y el Cliente adquiere el Hardware según se describe en el contrato. En caso de venta, el Cliente será considerado propietario del Hardware una vez que K-Sport haya recibido el pago íntegro. En cualquier otra modalidad distinta de la venta definitiva, como el comodato o el arrendamiento operativo, el Cliente se compromete a devolverlo al finalizar el contrato. El Cliente podrá adquirir el bien cedido en comodato o arrendamiento operativo pactando el precio con K-Sport y conforme a las condiciones de venta. Cuando los equipos se suministren en comodato o arrendamiento operativo según lo indicado en un Pedido, K-Sport los pondrá a disposición del usuario y le concederá el derecho a utilizarlos durante el Periodo de Vigencia. La titularidad y la propiedad de los equipos seguirán siendo siempre de K-Sport (y no se transferirán al usuario); el Cliente deberá:

- mantener los Equipos en buen estado y repararlos (salvo el desgaste normal);

K-Sport World S.r.l. - Via Annibale Mengoli 23 – 61122 Pesaro (PU), Italia - IVA 02758950410 www.k-sport.tech - info@k-sport.tech

- custodiar los Equipos de forma segura y mantenerlos bajo su posesión o control en todo momento;

- informar a K-Sport en un plazo de 24 horas desde que tenga conocimiento de la pérdida, robo, daño o destrucción de cualquier Equipo, o de su inutilización; Sin el consentimiento escrito de K-Sport, tanto durante como después del Periodo de Vigencia, no se pueden vender, ceder, prestar, sublicenciar, gravar ni permitir que personas distintas del propio Personal utilicen los Equipos de ningún modo (ni intentar hacerlo); Cuando los Equipos se suministren mediante compra con pago anticipado según un Pedido:

- la titularidad y la propiedad de los Equipos seguirán siendo de K-Sport (y no pasarán al usuario) hasta que ocurra primero cualquiera de estas circunstancias: (i) el pago íntegro de los Equipos por parte del usuario a K-Sport; o (ii) la resolución o el vencimiento de este contrato (por cualquier motivo);

- hasta la transferencia de la propiedad de cualquier Equipo al usuario conforme a la cláusula correspondiente, K-Sport se reserva el derecho de modificar cualquier bien en cuestión; el usuario posee dichos bienes en calidad de agente fiduciario y depositario de K-Sport y debe garantizar que sean claramente identificables como propiedad de K-Sport, estén correctamente conservados y protegidos y permanezcan plenamente asegurados.

C. Garantía del Hardware. La garantía del Hardware será proporcionada por K-SPORT. La garantía del Hardware se extiende durante dos años desde la fecha de venta o durante toda la duración del arrendamiento operativo o del comodato. La garantía cubre únicamente los problemas relacionados con fallos de los componentes electrónicos y no cubre los derivados de un uso, mantenimiento o almacenamiento inadecuados del sistema, según se indica en las condiciones de garantía anexas al contrato. Los detalles de las garantías, las limitaciones de uso y los usos indebidos figuran en el documento «garantía de hardware y vestimenta» vigente en la fecha de firma del Contrato, que se incorpora íntegramente por referencia.

3. Condiciones económicas y comerciales

A. Obligaciones de pago e intereses por demora. En consideración de los derechos y de la licencia concedidos al Cliente respecto de los Materiales Licenciados y de la venta del Hardware durante la vigencia del contrato, el Cliente deberá pagar a K-Sport el importe total correspondiente a toda la duración del contrato, según lo establecido en él, excluidos el IVA, los impuestos, los derechos de aduana y los gastos de envío. En caso de falta de pago o retraso en el pago de cualquier suma debida en virtud del Contrato, se aplicarán automáticamente intereses de demora a los importes adeudados conforme a lo previsto en el Decreto Legislativo italiano 231/2002, sin necesidad de requerimiento previo ni comunicación formal.

K-Sport World S.r.l. - Via Annibale Mengoli 23 – 61122 Pesaro (PU), Italia - IVA 02758950410 www.k-sport.tech - info@k-sport.tech

B. Desistimiento anticipado. En caso de desistimiento anticipado por parte del Cliente, dadas las condiciones económicas especiales concedidas, este deberá abonar íntegramente los importes pendientes previstos en el acuerdo. El Cliente reconoce y acepta que todas las obligaciones de pago previstas en el contrato seguirán vigentes y deberán cumplirse íntegramente, con independencia del desistimiento anticipado. Los importes ya abonados no se reembolsarán y se computarán como parte del saldo total adeudado.

C. Suspensión del servicio por falta de pago. En caso de retraso en los pagos, se aplicarán al Software las condiciones previstas en las Condiciones Generales (EULA), que forman parte integrante del Contrato.

D. Condiciones de exclusividad. Durante la vigencia del contrato, el Cliente deberá utilizar exclusivamente productos de Hardware K-Sport, entendiéndose por tales únicamente los sistemas portátiles destinados al seguimiento de la carga externa, y no podrá utilizar de ningún modo productos competidores.

4. Duración del Contrato

A. Las fechas de inicio y finalización se indican en el Contrato.

5. Tratamiento de datos personales

Las Partes reconocen que, en la ejecución del Contrato, podrán tratarse datos personales. A este respecto, en lo que corresponda, se remiten a la «Información sobre protección de datos» anexa — información con arreglo al artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos («RGPD») —, que forma parte integrante y sustancial del presente Contrato, así como al artículo 18 (Tratamiento de datos personales) de las Condiciones Generales (EULA) del Contrato.

6. Designación como Encargado del Tratamiento de Datos Personales

Las Partes reconocen y aceptan que, al celebrar el Contrato, el Cliente designa al Licenciante como encargado del tratamiento en los términos y condiciones de la «Designación como Encargado del Tratamiento de Datos Personales», redactada conforme al artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), que forma parte integrante y sustancial del presente Contrato.

Conforme a dicho anexo, el Cliente es el Responsable del Tratamiento de los datos personales, mientras que K-Sport asume la función de Encargado del Tratamiento y se compromete a tratar los datos personales exclusivamente para los fines acordados y respetando las instrucciones del Responsable del Tratamiento.

7. Otros términos aplicables

A. Ley aplicable y tribunal competente. La ley aplicable al Contrato y el tribunal exclusivamente competente para todas las controversias que puedan surgir entre las Partes se indican en el artículo 19 de las Condiciones Generales (EULA).

K-Sport World S.r.l. - Via Annibale Mengoli 23 – 61122 Pesaro (PU), Italia - IVA 02758950410 www.k-sport.tech - info@k-sport.tech

B. Consentimientos y licencias necesarios. El Cliente declara y garantiza que es el único responsable de obtener previamente los consentimientos escritos (incluidos los consentimientos de los deportistas), licencias o autorizaciones que puedan ser necesarios para:

(a) permitir al Cliente recopilar y tratar los datos mediante el Hardware y el Software;

(b) permitir a K-Sport utilizar los datos para cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo; y

Fecha de la versión: 14 de octubre de 2025 1.